tacka

I substantiv

1. hunfår (zoologi m.m.)

Nio tackor har lammat och fått arton lamm

Ni hunfår har læmmet og fået atten små lam

2. (guld)barre

Finns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?

Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?

II verbum

1. takke, sige tak

Tacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten

Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven

Det är jag som ska tacka

Det er mig, der siger tak

Det är bara att tacka och ta emot

Det er bare at sige tak til

Tacka vet jag Italien!

Nej, må jeg be´ om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.

Vi tackade ja (nej) till erbjudandet

Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa´ nej tak

Særlige udtryk:

Tackar! (Tackar, tackar!)

Tak!

Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!

Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.

Tacka för de(t)!

Naturligvis!, Selvfølgelig!

Tacka sjutton (fan) för det!

Det er da ikke så mærkeligt!

Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!

Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!